各学院（部）：
为进一步规范双语教学和教师开新课、新开课的工作量统计工作，加强课程教学督导、切实提高本科人才培养质量，现组织开展2020-2021-1学期双语教学和开新课、新开课申报和认定工作。现将有关事项通知如下：
一、 申报范围
1.按照《南京林业大学双语教学实施办法》（南林教[2019]31号）（附件1）文件精神，对双语课程重新进行申报和认定。教师申请开设双语教学课程、新开课和开新课均须填报开课申请表（附件2-4），往年认定过的双语课程均需按照新文件重新参与认定。
2.2019-2020-2学期申请过的双语课程（名单详见附件9）如若在2020-2021-1学期继续开设，仅需提交汇总表（附件5），无需重复填写开课申请表（附件2）。
3.疫情期间开设双语课的老师，请保留部分课程交流截图、PPT等，教务处根据专家组的评定结果，年底给予相应的工作量系数。
二、申报程序及相关要求
1.各学院对各位老师的申报材料进行初步审核后，于10月30日统一提交各类申请表和汇总表的纸质稿和电子稿，申请表纸质稿一式2份(附件2-4，一份送教务处,一份学院存档)；盖学院章的汇总表PDF扫描版1份、纸质稿1份（附件5-6）。
2.双语课程、新开课和开新课一旦认定，该课程的全体任课教师均须严格遵照执行。双语课程和开新课的年终工作量统计以公布名单为准，年底不予另行增补，并根据督导组随堂听课情况给予相应工作量系数，如若督导组对已认定的课程反馈不合格，则年底不给予相应的工作量系数。
3. 请各学院教学秘书11月13日前在青果系统中对本学院申报新开课和开新课的课程进行备注，具体操作见附件8。教务处将根据青果系统中导出的名单进行审核。
4. 该通知及相关附件在教务处主页通知公告栏（http://jwc.njfu.edu.cn/）中可查阅并下载。
联 系 人：沈 俣 联系电话：85427473
邮 箱：814750841@qq.com
办公地点：教务处教学科（老图书馆206室）
附件下载：
1、《南京林业大学双语教学实施办法》（南林教[2019]31号）
2、双语教学开课申请表
3、开新课申请表
4、新开课申请表
5、开设双语教学课程汇总表
6、教师开新课和新开课申报汇总表
7、南京林业大学关于教师开新课和新开课的若干规定（南林教[2003]62号）
8、青果系统备注“新开课”和“开新课”操作说明
9、2019-2020-2学期教师双语课程开设情况汇总表
教务处
2020年10月10日
